Tag Archives: El Universal

HB 87 getting press in Mexico

Famous not just in France, but also in Mexico! Georgia’s HB 87 gets press south of the border.
El Universal of Mexico City reported from Atlanta 27 June 2011, Juez bloquea partes de ley migratoria de Georgia
Un juez federal concedió este lunes la solicitud de impedir que partes de la ley de Georgia contra la inmigración ilegal entren en vigor hasta que se resuelva una demanda.

El juez Thomas Thrash bloqueó partes de la legislación que penaliza a la gente que transporte o albergue a indocumentados, y también detuvo las cláusulas que le autorizan a los agentes verificar el estatus migratorio de alguien que no pueda proporcionar una identificación adecuada.

Además, el magistrado sobreseyó partes de la demanda a solicitud del estado.

La mayoría de las cláusulas que forman la ley iban a entrar en vigor el 1 de julio.

Grupos activistas por las libertades civiles habían interpuesto una demanda en la que le pedían al juez que declarara inconstitucional la legislación e impidiera que entrara en vigor.

eca

In case you have not emulated Mayor Paul Bridges of Uvalde and learned Spanish, here’s google translate’s version in English:
A federal judge on Monday granted the request to prevent parts of the Georgia law against illegal immigration to take effect pending resolution of a lawsuit.

Judge Thomas Thrash blocked parts of the legislation that penalizes people who transport or shelter illegal immigrants, and also stopped the clauses that authorize agents to verify the immigration status of someone who can not provide proper identification.

In addition, the judge dismissed portions of the demand at the request of the state.

Most of the clauses that make up the law to go into effect on July 1.

Groups civil liberties activists had filed a lawsuit in which he asked the judge to declare unconstitutional legislation and prevent the entry into force.

eca

Pithy but factual.

We don’t need to feed the incarceration machine with a private prison in Lowndes County Georgia that will profit private prison executives and investors at the expense of Georgia taxpayers and Georgia farmers. Spend that tax money on rehabilitation and education instead.

-jsq